Checklist de Mudança para San Bernardino - Guia Completo | Love San Bernardino

O que é

A tabela da Migraciones distingue a entrada como turista do visto para prorrogação ou residência. Suíça, Países Baixos, Bélgica, Luxemburgo e Liechtenstein não precisam de visto para residir; Espanha precisa, mas gratuito; Alemanha, Áustria, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos e Canadá precisam de visto consular. Brasil e demais países do MERCOSUL não precisam.

Por que indicamos

É o erro mais caro de todos: entrar como turista, alugar casa e descobrir depois que a residência exigia um visto que se obtém no exterior.

Onde se obtém

• DNM · Información sobre Visas migraciones.gov.py
• Ministerio de Relaciones Exteriores · Visas mre.gov.py

O que é

Original e cópia autenticada, apostilada pela Convenção de Haia ou visada pelo consulado paraguaio e legalizada pelo Ministério de Relações Exteriores. É requisito da residência e, depois, da cédula paraguaia.

Por que indicamos

É o documento mais demorado de conseguir à distância. Sem ele o processo de residência não avança e o da cédula também não.

Onde se obtém

• DNM · Residencia Temporal (Ley N° 6984/2022) migraciones.gov.py
• BACN · Ley N° 6984/2022 de Migraciones bacn.gov.py

O que é

Válida, apostilada ou legalizada, exigida a partir dos 14 anos. Já no Paraguai somam-se os certificados locais: INTERPOL e Certificado de Antecedentes para Estrangeiros do Departamento de Informática da Polícia Nacional.

Por que indicamos

É requisito expresso da Lei N° 6984/2022 de Migrações e obtê-la do exterior é lento; pedir tarde é a causa mais comum de atraso.

Onde se obtém

• DNM · Residencia Temporal (Ley N° 6984/2022) migraciones.gov.py
• BACN · Ley N° 6984/2022 de Migraciones bacn.gov.py

O que é

Conforme o caso: certidão de casamento, sentença de divórcio ou certidão de óbito do cônjuge, visada e legalizada ou apostilada.

Por que indicamos

A Migraciones a exige para comprovar o estado civil declarado e ela é a base de trâmites familiares posteriores, como a cédula do cônjuge ou dos filhos.

Onde se obtém

• DNM · Residencia Temporal (Ley N° 6984/2022) migraciones.gov.py

O que é

Documentos em idioma estrangeiro devem ser traduzidos ao espanhol por tradutor público matriculado no Paraguai, ou por tradutor estrangeiro habilitado com a tradução apostilada ou legalizada. O Departamento de Identificaciones dispensa a tradução de documentos em português.

Por que indicamos

Traduções sem matrícula são recusadas e obrigam a repetir o trâmite, muitas vezes depois de a taxa já estar paga.

Onde se obtém

• BACN · Ley N° 6984/2022 de Migraciones bacn.gov.py
• Policía Nacional · Dpto. de Identificaciones · Cédula de Identidad policianacional.gov.py

O que é

Certificado de estudos do último ano ou série, apostilado ou legalizado pelo Ministério de Relações Exteriores, com tradução ao espanhol se não estiver em espanhol nem português. Com isso o MEC emite a resolução de reconhecimento de estudos.

Por que indicamos

A escola não decide equivalências por conta própria: sem a resolução do MEC o aluno não pode ser matriculado na série correspondente.

Onde se obtém

• Ministerio de Educación y Ciencias (MEC) mec.gov.py
• CONES · Reconocimiento de títulos extranjeros cones.gov.py

O que é

O Código Aduaneiro (Lei N° 2422/2004) prevê um regime específico para imigrante, emigrante e repatriado, no qual a intervenção do despachante é opcional. Não publicamos prazos nem listas concretas porque não encontramos página oficial vigente que os detalhe: confirme-os com a Dirección Nacional de Aduanas ou com a DNIT antes de embarcar o contêiner.

Por que indicamos

As condições mudam por resolução administrativa. Confirmar antes de embarcar evita armazenagem, tributos inesperados e mercadoria retida.

Onde se obtém

• Dirección Nacional de Aduanas aduana.gov.py
• BACN · Ley N° 2422/2004 Código Aduanero bacn.gov.py
• DNIT · Normas vigentes para viajeros dnit.gov.py

O que é

O mesmo Certificado Veterinário Internacional do SENACSA, solicitado no SENACSA Digital, com validação prévia do usuário mediante apresentação de cópia autenticada da cédula numa Unidade Zonal.

Por que indicamos

A criação e validação do usuário no SENACSA Digital é presencial e por uma única vez: fazê-la com antecedência evita travar tudo às vésperas da viagem.

Onde se obtém

• SENACSA · Viajar con mascotas senacsa.gov.py
• SENACSA · Trámites (SENACSA Digital) senacsa.gov.py

O que é

A boleta migratória de entrada carimbada ou o carimbo no passaporte, dados no posto de controle migratório.

Por que indicamos

É requisito documental expresso do pedido de residência e é o papel que mais se perde nos primeiros dias. Guarde-o desde o minuto um.

Onde se obtém

• DNM · Requerimientos migratorios de ingreso y salida migraciones.gov.py

O que é

Autorização de até dois anos, prorrogável por igual período, e requisito prévio da Residência Permanente. Trâmite pessoal e presencial na Migraciones. Taxa de Gs. 2.926.925 (25 jornais). Durante o processo concede o status de residente precário, que habilita a sair e reentrar, estudar e trabalhar, e dá acesso à cédula paraguaia.

Por que indicamos

É a porta de entrada legal para todo o resto: sem ela não há cédula, nem RUC, nem carteira de motorista paraguaia, nem contratos no seu nome.

Onde se obtém

• DNM · Residencia Temporal (Ley N° 6984/2022) migraciones.gov.py
• DNM · Aranceles Migratorios migraciones.gov.py

O que é

Via específica para nacionais de Argentina, Brasil, Bolívia, Chile, Uruguai, Colômbia e Equador, com menos requisitos que o regime geral. Taxa de Gs. 2.341.540 (20 jornais).

Por que indicamos

Para brasileiros é o caminho correto: menos documentos, taxa menor e via direta à Residência Permanente MERCOSUL.

Onde se obtém

• DNM · Residencia Temporaria MERCOSUR migraciones.gov.py
• DNM · Aranceles Migratorios migraciones.gov.py

O que é

Mudança de categoria a partir da residência temporária. No regime MERCOSUL solicita-se a partir dos 90 dias anteriores ao vencimento do carnê temporário. No regime da Lei N° 6984/2022 exigem-se carnê temporário, cédula paraguaia, certificados de antecedentes (Polícia Nacional, judiciais e INTERPOL) e comprovação de solvência econômica. Taxa de Gs. 2.926.925.

Por que indicamos

Perder a janela de tempo obriga a reiniciar por outro regime, com mais custo e demora. A Migraciones lembra que a mudança se faz de 90 dias antes até 30 dias depois do vencimento.

Onde se obtém

• DNM · Residencia Permanente (cambio de categoría) migraciones.gov.py
• DNM · Residencia Permanente MERCOSUR migraciones.gov.py
• DNM · Aranceles Migratorios migraciones.gov.py

O que é

Emitida pelo Departamento de Identificaciones da Polícia Nacional. Exige carnê de residência (temporária ou permanente), certificado de radicação, documento de identidade do país de origem, certidão de nascimento, antecedentes do país de origem, informe da INTERPOL, Certificado de Antecedentes para Estrangeiros, certificado de vida e residência e carnê de Registro de Estrangeiros. Tudo original mais cópia autenticada por escrivão.

Por que indicamos

Sem cédula não há conta bancária, contrato de aluguel formal, RUC nem serviços no seu nome. Turistas e quem tem pedido em andamento não são elegíveis.

Onde se obtém

• Policía Nacional · Cédula por primera vez a extranjeros radicados policianacional.gov.py
• Policía Nacional · Dpto. de Identificaciones · Cédula de Identidad policianacional.gov.py

O que é

A ANDE é a única distribuidora elétrica do país. A ligação nova é pedida com o formulário de Solicitud de Abastecimiento de Energía Eléctrica assinado pelo proprietário e por um eletricista matriculado, mais cédula do proprietário, carnê do eletricista e coordenadas UTM do imóvel. Pode ser iniciada online.

Por que indicamos

A própria ANDE avisa que não trabalha com intermediários: fazer o trâmite pelos canais oficiais evita pagar mais e ficar com o processo incompleto.

Onde se obtém

• ANDE · Servicios de abastecimiento eléctrico ande.gov.py

O que é

A ESSAP publica os requisitos de ligação nova: título de propriedade ou guia do imposto imobiliário autenticados, cédula do proprietário, croqui de localização e, em propriedade fiscal, autorização municipal. Em muitas localidades do interior o serviço não é da ESSAP, mas de uma Junta de Saneamiento ou prestador local; confirme quem atende o seu endereço exato.

Por que indicamos

Pedir a ligação ao prestador errado é a causa mais comum de demora. A prefeitura pode indicar o prestador que corresponde à sua rua.

Onde se obtém

• ESSAP · Requisitos para nueva conexión de agua essap.com.py
• Municipalidad de San Bernardino sanbernardino.gov.py

O que é

A Municipalidad de San Bernardino administra as taxas municipais, a coleta de resíduos e a habilitação de atividades comerciais, e publica contatos e documentos de transparência no site oficial. A Gobernación de Cordillera é o nível departamental.

Por que indicamos

Taxas e alvará comercial são competência local: requisitos e valores concretos só se confirmam na própria prefeitura, não em fontes nacionais.

Onde se obtém

• Municipalidad de San Bernardino sanbernardino.gov.py
• Gobernación del Departamento de Cordillera cordillera.gov.py

O que é

Gerido pela DNIT, a autoridade tributária atual que absorveu a antiga SET. Para pessoa física estrangeira exige cédula de identidade civil ou passaporte válidos emitidos no Paraguai; o pedido é eletrônico e há um regime simplificado (RESIMPLE) para pequenas empresas.

Por que indicamos

É obrigatório para trabalhar por conta própria, faturar ou abrir um negócio. Sem RUC não é possível emitir notas legais nem contratar com empresas.

Onde se obtém

• DNIT · Inscripción al RUC dnit.gov.py

O que é

Solicitada na prefeitura do domicílio. A categoria «Extranjero» da Lei N° 5016 habilita veículos de uso particular de até 2.000 kg, vale um ano e é emitida apresentando a carteira de origem e o carnê de imigrante.

Por que indicamos

A carteira estrangeira só vale três meses desde a entrada no país. Requisitos e taxa exata confirmam-se na Municipalidad de San Bernardino, porque cada município os define.

Onde se obtém

• BACN · Ley N° 5016 Nacional de Tránsito y Seguridad Vial bacn.gov.py
• Municipalidad de San Bernardino sanbernardino.gov.py

O que é

Apresente no MEC o certificado de estudos apostilado ou legalizado e retire a resolução de reconhecimento de estudos; com ela a escola pode matricular. Para diplomas de ensino superior o reconhecimento é do CONES.

Por que indicamos

A resolução do MEC não caduca, mas o trâmite leva dias úteis: iniciá-lo antes do começo do ano escolar evita que o aluno perca o ciclo.

Onde se obtém

• Ministerio de Educación y Ciencias (MEC) mec.gov.py
• CONES · Reconocimiento de títulos extranjeros cones.gov.py

O que é

O MSPBS organiza a rede pública por regiões sanitárias; San Bernardino pertence à Região Sanitária de Cordillera. Emergências médicas: 141.

Por que indicamos

Identificar o hospital público de referência e uma clínica privada próxima antes de precisar é a diferença entre uma urgência resolvida e uma improvisada.

Onde se obtém

• Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social (MSPBS) mspbs.gov.py

O que é

O Portal Único do Governo permite criar uma identidade eletrônica e fazer trâmites online: prorrogação de permanência, certidões do Registro Civil, antecedentes policiais e o certificado eletrônico de vacinação.

Por que indicamos

Muitos trâmites antes presenciais já se resolvem online com essa identidade. Criá-la logo poupa viagens a Assunção.

Onde se obtém

• Portal Único del Gobierno · Identidad Electrónica paraguay.gov.py