Am Sonntag, 13. September 2026, ist San Bernardino Gastgeber von L'Étape San Bernardino by Tour de France – dem Straßenradrennen, das Format und Inszenierung der Tour de France nach Paraguay bringt. Start und Ziel aller drei Distanzen liegen im Ort, der an diesem Tag zur Einsatzzentrale einer internationalen Veranstaltung wird.
Es ist kein Profirennen. L'Étape ist ein Gran Fondo für Amateurradsportler, mit offizieller Zeitmessung, Gesamtwertungen und einer Siegerehrung mit den Trikots der Tour de France. Der Grundgedanke der Serie ist einfach: Jede und jeder soll unabhängig vom Leistungsniveau einen Tag lang die Abläufe einer großen Rundfahrt erleben.
Was L'Étape ist – und wer dahintersteht
Die L'Étape Series by Tour de France ist die internationale Amateurrennserie unter der Schirmherrschaft von A.S.O. (Amaury Sport Organisation), dem Veranstalter der Tour de France. Jeder Austragungsort übernimmt die Codes des französischen Originals: von Tour-Spezialisten geplante Strecken, offizielle Wertungsabschnitte und das Gelbe Trikot als Symbol.
In Paraguay tritt die Serie als L'Étape Paraguay by Tour de France auf, San Bernardino ist einer ihrer Austragungsorte. Für die Durchführung vor Ort verantwortlich ist Rebelocity, eine Sport- und Eventorganisation mit Sitz in den USA, die auch den IRONMAN 70.3 Encarnación und den IRONMAN 5150 Encarnación ausrichtet.
Die drei Distanzen
Der Veranstalter hat drei Strecken bestätigt – alle asphaltiert, alle mit Start und Ziel in San Bernardino.
Lange Distanz — 123 km, +1200 m
Die eigentliche Herausforderung. Der Rundkurs führt zunächst am Ypacaraí-See entlang und öffnet sich dann ins Hinterland des Departamentos Cordillera, unter anderem über Nueva Colombia, Altos, Atyrá, Caacupé und Tobatí. Die offizielle Website nennt 120–123 km mit über 1.200 Höhenmetern und mehreren kategorisierten Anstiegen, darunter fordernde Rampen kurz vor dem Ziel. Niveau: hoch.
Mittlere Distanz — 68 km, +700 m
Die Option dazwischen, mit rund 700 Höhenmetern. Sie verbindet Gebiete wie Nueva Colombia, Altos, Isla Alta und Loma Grande auf einem wellig profilierten Kurs, dessen Anstiege den Rhythmus immer wieder brechen. Gedacht für ambitionierte Amateure, die ein echtes Rennen fahren wollen, ohne sich der extremen Belastung der langen Distanz auszusetzen. Niveau: mittel / fortgeschritten.
Kurze Distanz — 28 km
Der Einstieg. Flaches Profil mit leichten Wellen und geringer technischer Schwierigkeit, auf einem Kurs am See entlang und durch Cristóbal Colón, Heriberta Matiauda und die Straße Luque – San Bernardino. Die empfohlene Distanz für das erste Rennen. Niveau: Einsteiger / Mittelstufe.
Lange und mittlere Distanz enthalten die offiziellen L'Étape-Abschnitte: Sprint Challenge, KOM (King of the Mountain) und zeitgemessene Sektionen, dazu Verpflegungszonen entlang der Strecke.
Was der Veranstalter stellt
Laut offizieller Website verfügen alle drei Strecken über:
- Vollständig beschilderten Rundkurs
- Für den Verkehr gesperrte öffentliche Straßen
- Verpflegungs- und Getränkestationen
- Offizielle Zeitmessung und Gesamtwertungen
- Medizinische Betreuung und Streckenassistenz
- Offizielle Siegerehrung mit den Trikots der Tour de France
Anmeldung und Preise
Die Anmeldung ist geöffnet und läuft über die offizielle Plattform der Veranstaltung. Die veröffentlichten Preise enthalten Servicegebühren; der Veranstalter weist darauf hin, dass die Startplätze begrenzt sind:
- Lange Distanz (123 km): 130 US$
- Mittlere Distanz (68 km): 100 US$
- Kurze Distanz (28 km): 85 US$
Die Anmeldung ist personengebunden und nicht übertragbar, Zahlungen sind grundsätzlich nicht rückerstattbar, sofern der Veranstalter nichts anderes bestimmt. Bei der Registrierung lohnt ein genauer Blick auf die E-Mail-Adresse: Über diesen Kanal werden alle weiteren Informationen verschickt.
Regeln, die man vorher kennen sollte
Das offizielle Reglement legt unter anderem fest:
- Zertifizierter Helm ist Pflicht während der gesamten Veranstaltung
- E-Bikes sind nicht zugelassen
- Startnummer muss sichtbar getragen werden
- Fahrrad in verkehrssicherem Zustand
- Volljährigkeit oder Einverständnis der Erziehungsberechtigten
- Körperliche und medizinische Eignung in eigener Verantwortung
Der Veranstalter behält sich vor, Distanzen, Streckenverlauf, Zeitplan oder Format aus organisatorischen oder Sicherheitsgründen anzupassen.
Ein Detail für alle, die beide paraguayischen Rennen fahren
Die Medaillen von Encarnación und San Bernardino sind als die beiden Räder eines Fahrrads gestaltet. Wer bei beiden Rennen antritt, erhält das Verbindungsstück und vervollständigt das Set.
Was das für San Bernardino bedeutet
Eine Veranstaltung dieser Größe füllt den Ort ein ganzes Wochenende: Radsportler, die samstags anreisen, Begleitpersonen, Familien, Teams und Publikum im Zielbereich. Für Hotellerie, Gastronomie, Vermietungen und lokale Dienstleister ist Sonntag, der 13. September, ein Datum, das man früh im Kalender markieren sollte.
Auch der Verkehr ändert sich: Alle drei Strecken nutzen für den Verkehr gesperrte öffentliche Straßen. Wer an der Straße Luque – San Bernardino oder an den Zufahrten nach Altos und Nueva Colombia wohnt oder arbeitet, sollte in den Tagen davor die offiziellen Mitteilungen des Veranstalters verfolgen.
Eckdaten
- Was: L'Étape San Bernardino by Tour de France 2026
- Wann: Sonntag, 13. September 2026
- Wo: San Bernardino, Paraguay (Start und Ziel)
- Distanzen: 123 km (+1200 m), 68 km (+700 m) und 28 km
- Art: Straßen-Gran-Fondo, nicht professionell, für Amateurradsportler
- Serie: L'Étape Series by Tour de France, unterstützt von A.S.O.
- Örtlicher Veranstalter: Rebelocity
- Anmeldung: geöffnet, begrenzte Startplätze
Offizielle Website: sanbernardino.letapeseries.com — Anmeldung: offizielle Registrierungsseite
Informationen zusammengestellt von der offiziellen Website von L'Étape San Bernardino (sanbernardino.letapeseries.com), abgerufen am 30. Juli 2026. Die offizielle Website veröffentlicht bislang keine Startzeiten für die einzelnen Distanzen. Startzeiten, aktuelle Preise, das vollständige Reglement und mögliche Streckenänderungen bitte vor der Anmeldung oder Reiseplanung direkt an der offiziellen Quelle prüfen.